일과이분의일, 투투
멀리서 널 보았을 때
다른 길로 갈까 생각했는데
변한 듯 한 널 보고 싶고
짧은 인사할까 하는 마음에
두근대는 가슴으로 한걸음씩 갈 때
네 어깨 손 올리는 다른 어떤 사람
화가 난 네 얼굴은 미소로 바뀌고
두 사람은 내 옆을 지나갔지
둘이 되어버린 날 잊은 것 같은 너의 모습에
하나일 때 보다 난 외롭고 허전해
니가 가져간 나의 반쪽 때문인가
그래서 넌 둘이 될 수 있었던 거야
멀리서 널 보았을 때
다른 길로 갈까 생각했는데
변한 듯 한 널 보고 싶고
짧은 인사할까 하는 마음에
두근대는 가슴으로 한걸음씩 갈 때
네 어깨 손 올리는 다른 어떤 사람
화가 난 네 얼굴은 미소로 바뀌고
두 사람은 내 옆을 지나갔지
지금 너에겐 변명처럼 들리겠지
널 보낸 후 항상 난 혼자였는데
두근대는 가슴으로 한걸음씩 갈 때
네 어깨 손 올리는 다른 어떤 사람
화가 난 네 얼굴은 미소로 바뀌고
두 사람은 내 옆을 지나갔지
둘이 되어버린 날 잊은 것 같은 너의 모습에
하나일 때 보다 난 외롭고 허전해
니가 가져간 나의 반쪽 때문인가
그래서 넌 둘이 될 수 있었던 거야
둘이 되어버린 날 잊은 것 같은 너의 모습에
하나일 때 보다 난 외롭고 허전해
Two Two – ‘One And A Half’ (1994)
When I saw you from afar,
I wondered if I should take another path.
But I wanted to see you, looking like you’ve changed,
And maybe just say a brief hello.
With a pounding heart, I took each step toward you,
But someone else had their hand on your shoulder.
Your angry face turned into a smile,
And the two of you passed right by me.
Seeing you as part of a pair, as if you’d forgotten the days we were one,
I feel lonelier and emptier than when I was alone.
Is it because you took half of me with you?
Is that how you were able to become part of two?
When I saw you from afar,
I wondered if I should take another path.
But I wanted to see you, looking like you’ve changed,
And maybe just say a brief hello.
With a pounding heart, I took each step toward you,
But someone else had their hand on your shoulder.
Your angry face turned into a smile,
And the two of you passed right by me.
To you now, it might just sound like an excuse,
But after letting you go, I was always alone.
With a pounding heart, I took each step toward you,
But someone else had their hand on your shoulder.
Your angry face turned into a smile,
And the two of you passed right by me.
Seeing you as part of a pair, as if you’d forgotten the days we were one,
I feel lonelier and emptier than when I was alone.
Is it because you took half of me with you?
Is that how you were able to become part of two?
Seeing you as part of a pair, as if you’d forgotten the days we were one,
I feel lonelier and emptier than when I was alone.