더 자두 (The Jadu) 3집 – ‘김밥’ Official Music Video
김밥 by 자두
몇 십년 동안 서로 달리 살아온 우리
달라도 한참 달라 너무 피곤해
영화도 나는 멜로 너는 액션
난 피자 너는 순두부
그래도 우린 하나 통한게 있어 김밥
김밥을 좋아하잖아
언제나 김과 밥은 붙어 산다고
너무나 부러워 했지
잘 말아줘 잘 눌러줘
밥알이 김에 달라 붙는것처럼
너에게 붙어있을래
날 안아줘 날 안아줘
옆구리 터져버린 저 김밥처럼
내 가슴 터질때까지
(다시 내 가슴 터지게 한 너)
예전에 김밥 속에 단무지 하나 요샌
김치에 치즈 참치가 세상이 변하니까
김밥도 변해 우리의 사랑도 변해
잘 말아줘 잘 눌러줘
밥알이 김에 달라 붙는것처럼
너에게 붙어있을래
날 안아줘 날 안아줘
옆구리 터져버린 저 김밥처럼
내 가슴 터질때까지
(다시 내 가슴 터지게 한 너)
널 사랑해 널 사랑해
세상이 우릴 갈라 놓을때까지
영원히 사랑할거야
(워어) 끝까지 붙어있을래
Gimbop by Jadu
For ten years we’ve lived together even though we are different
To list all those differences would be so tiring
In movies I am melodramas, you are Action
I am pizza, you are bean curd
Yes, there is one thing that is special to us: kimbap
We like kimbap
Kim and Bap (rice) are always together
I envy them so much
* CHORUS *
Say it well, do it well
Like how kim sticks to bap (rice)
I’ll stick with you
You know me, you know me
Always together just like kimbap
Until my heart breaks
A long time ago kimbap was just rice
But over the time cheese, tuna and kimchi were added
The world changes, kimbap changes too
Our love changes
* Repeat
I love you, I love you
Until the day when this world pulls us apart
I’ll love you for eternity
I’ll stick by you till the end